Uzun süredir çalıştığım firmadan ayrılma kararı aldım. Yıldönümünü kutlamak için bölümdeki herkes bir veda partisinin yanı sıra kaplıca turuna da katıldı. Şehrin gürültüsünden ve karmaşasından uzakta, yalnız kaplıca hanında dinlendik. Şirkete katıldığım andan itibaren veda partisine kadar Direktör Matsuo'ya gerçekten minnettardım. Akşam yemeğinde de çok fazla içtim ve sanki farkına bile varmadan sarhoş olmuşum gibi geldi; O zamanlar bu gezinin yönetmenin planladığı bir gezi olduğunun farkında değildim.