होसोदा इस गर्मी में अपने गृहनगर लौट आए। वह टोक्यो में एक कार्यालय कर्मचारी के रूप में काम करता है, लेकिन वह अपनी सभी असफलताओं से थक चुका है। नात्सु एक गेस्ट हाउस में रहता है, जिसे वर्तमान में उसके रिश्तेदार चाचा चलाते हैं। नात्सू होसोदा, जिनका कोई खून का रिश्ता नहीं था, लेकिन लंबे समय से रिश्तेदार के रूप में उनके साथ अच्छे संबंध थे, ने उनसे टोक्यो में उनके जीवन के बारे में पूछा और पूछा: “मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं आकर्षक हूं जबकि क्या आप एक महिला हैं?” अपनी सुंदर उपस्थिति के विपरीत, वह नात्सु के प्रलोभन के आगे झुक गई, जिसके पास उत्कृष्ट नुकी तकनीक थी, और घर लौटने पर उसे शर्मिंदा होना पड़ा।